wordpress建站教程：多语言外贸建站的方法及必要性分析

继续分享wordpress建站教程，今天我们来分享多语言wordpress外贸网站建设的方法，然后再分析一下外贸建设使用多语言的必要性。大家可以根据自己的实际外贸建站需求来选择对应的方案，同时也思考一下是否真的有必要。

多语言外贸建站的方法

多语言wordpress外贸网站建设有多种方法，可以直接使用插件动态翻译，也可以使用独立翻译插件，甚至可以直接复制分站拖动翻译不用插件。

方法一：使用wordpress插件动态翻译

动态翻译是指是对现有的网站进行修改，我们只需要做一个语言的外贸网站建设即可，然后安装一个动态翻译插件，这里比较推荐GTranslate这个插件，非常简单方便，只需要安装然后选择需要开启的语言即可，它会自动调用谷歌翻译，效果还行。

如上图所示，默认情况下gtranslate插件提供了几种语言切换方式，可以用它默认的，也可以自己修改代码和样式。gtranslate比较适合对其它语言SEO优化和用户体验不是太在意的用户，或者是没有时间精力，也不愿意单独云翻译其它语言的用户。如果你就是这样想的，那么使用这款插件还是不错的，只需要安装启用，添加语言切换选项就OK。

gtranslate插件下载

https://downloads.wordpress.org/plugin/gtranslate.2.9.8.zip

当然gtranslate插件只是其中一个选项，其它同类插件还有不少，您也可以自行去搜索体验。

方法二：使用独立翻译插件

如果您想让多语言的内容更专业，翻译更准确，拥有更好的用户体验，那么您就需要单独对每种语言进行手动翻译。此时悦然建站比较推荐WPML、Polylang这两个wordpress插件，这两款插件都可以单独对多语言内容进行精确翻译。其中WPML最出名，插件的体量有点大，而且还有很多扩展插件，总体使用起来可能会稍显复杂；而另外一款Polylang则相对轻量很多，而且有免费版本可以使用。

方法三：复制分站手动翻译

如果你对网站SEO优化非常重视，同时又有足够的人手或时间精力去做好多语言外贸建站与运营，那么悦然建站比较推荐您使用本方法，复制分站手动翻译。这样的操作其实就是重新做一个一样的网站，然后再手动去把内容翻译成需要的语言，这些多语言分站都可以使用二级域名或独立域名来搭建，每一个语言的站点都是一个独立的网站，您可以单独对他们进行管理，甚至是根据不同的语言和国产的用户进行差异化的运营管理，这样可以让每一个多语言分站都有做好SEO优化的机会。

这种方法比较适合有数量有限的多语言外贸建站，比如您只做英语、法语、德语三种语言，那么这样还是有可操作空间的。

小结：在wordpress建站建站圈子中有很多人都比较推崇WPML和Polylang这两个wordpress插件，因为看上去它们确实功能强大，浏览体验上也确实不错。但是悦然建站总感觉这样的做法有点奇怪，既然都愿意花时间手动去翻译内容了，那么为什么不用方法三呢，复制多语言分站，用单独的域名来做好多语言站点，这样不是更好吗？如果您不考虑主语言以外的其它语言的谷歌SEO优化效果，那么为什么不用方法一呢？简单方便省事。当然这只是我的个人看法，仅供您参考。

外贸建站使用多语言的必要性分析

接下来我们来考虑一个问题，那就是外贸建站使用多语言的必要性，真的有必要吗？悦然建站觉得这个还是看各人的实际需求，如果你的产品或服务确实需要面向不语言和国家的人群，那么使用多语言是有必要的，如果您的产品与服务基本都是面向单一语言国家的用户，那么外贸建站使用多语言的必要性就不大了。

如果仅仅从感觉上来看，一个网站如果做了多语言设置，那么看起来似乎在专业一点，但这有个前提，那就是你需要对每一种语言都做到专业的翻译，这个应该比较好解决，即使自己不行还可以找第三方的翻译服务，但最大的问题在于后期对多语言内容的更新维护。如果你的网站是准备要认真做优化的，那么后期内容肯定会更新，当你在更新内容时就会发现多语言内容带来的麻烦，这会增加很大的工作量。所以悦然建站建议大家量力而行，看是否真的有需要，是否真的有时间精力去做。

接下来我们从SEO优化的角度来分析。如果完全从谷歌SEO优化方面考虑，那么多语言站点是不适合使用wordpress插件来翻译的，最好的做法应该是把每一种语言的内容都做成一个独立的网站，这样对每一种语言的内容都得了进行单独的管理，有针对性的进行更新维护和SEO优化。但是，这样做起来非常困难，一个是wordperss建站成本会增加，网站维护管理成本也会增加。所以这个还是要结合实际情况来考虑，不能太理想化，需要从建站成本、管理成本、自身实际情况来考虑。

最后我们来分析一下wordpress外贸建站的现实情况。据悦然建站了解，现在大多数公司企业都是把做外贸网站建设好之后就没怎么维护的，即使是一种语言管理起来都困难，更别说是多个语言了，所以我的个人建议是大家尽量先做好一种语言的外贸建站即可，做好这个语言外贸网站的内容更新和SEO优化，如果一定要加一上个多语言，那么就用那种动态翻译的就行，方便，而且成本低。如果您的公司有专业的外贸运营团队，有人、有钱、有技术，那么做多语言外贸网站建设的话，可以考虑上面的方法三。

总结

总结一下，悦然建站对wordpress外贸建站与多语言网站的看法是：要么不做，要么就直接往最好的方向去做！